أعلنت دار «كوبر كانيون بريس» الأميركية للنشر أنَّها تعمل على إصدار مجموعة شعرية بالإنجليزية تضم أكثر من 20 قصيدة غير منشورة للشاعر التشيلي الفائز بجائزة «نوبل»، بابلو نيرودا عُثر عليها في يونيو 2014 بين أوراقه، وكانت دار «سايكس بارال» التي تملك حقوق نشر أعمال نيرودا نشرت القصائد بالإسبانية، ولكنها لم تُنشَر بالإنجليزية حتى الآن.
وتعود أحدث قصيدة في المجموعة إلى العام 1956، ويعكف على ترجمة المجموعة إلى الإنجليزية الشاعر والروائي والناقد الأميركي فوريست غاندر وستضم نسخًا ملونة من القصائد بخط يد نيرودا، وفقا لموقع «إيلاف».
وجمعت الدار الأموال اللازمة لشراء حقوق ترجمة المجموعة الجديدة من أعضاء مجلس إدارتها وعدد من المانحين، وتهدف الدار الآن إلى جمع 100 دولار أخرى من جمهور الشعر لتمويل إنتاج المجموعة وإصدارها، في أبريل العام المقبل.
أضف هذا الخبر إلى موقعك:
إنسخ الكود في الأعلى ثم ألصقه على صفتحك أو مدونتك أو موقعك
كن أول شخص وأضف تعليق على هذا الخبر الآن!