«رحلة ابن جبير».. قيمة لغوية لأدب الرحلات المعاصر

صدر حديثًا عن "الآن" ناشرون وموزعون، كتاب بعنوان «رحلة ابن جبير: دراسة تركيبية وصفية» للكاتبة الدكتورة نهلة الشقران.

وتبحثُ الكاتبة في دراستها، عن القيمةَ اللغويةَ لأدب الرحلات، وما يتضمّنه هذا الأدب من أساليبَ تعكسُ شخصيةَ الرَّحّالة. إذ درَس باحثون كُثُرٌ أدبَ الرحلات من جوانبه السياسية والاجتماعية والجغرافية والدينية، لكنّهم أغفلوا الجانبَ اللغوي فيه، ولم يتنبّهوا إلى ذلك إلا في فترةٍ متأخِّرة كان التركيزُ فيها منصّبًَّا على أدب الرحلات الحديث والمعاصر.

اختارت الباحثةُ رحلةَ «ابن جبير» الزاهد الورع - كما يصفه المترجِمون - إعجابًا بشخصيته، ثم تتبّعتْ أسلوبَهُ اللغوي الذي يصف فيه ما شاهدَ من مُسَمَّيات؛ فدرَسَت الجملَتين الفعليّة والاسميّة عنده، ثم تناولتْ تراكيبَ متكرِّرةً في نَصِّهِ، كتلكَ الدالّة على التعجُّب والدعاء والعدد، ثم وضعتْ معجمًا صغيرًا خاصًا بمفردات ابن جبير في رحلته.

المصدر: فيتو