الأخبار المصرية والعربية والعالمية واخبار الرياضة والفن والفنانين والاقتصاد من موقع الاخبار طريق الاخبار

أخبار الأدب والثقافةإصدارات وكتب أدبية › الحكايات الشعبية الإفريقية في كتاب مترجم

صورة الخبر: الحكايات الشعبية الإفريقية في كتاب مترجم
الحكايات الشعبية الإفريقية في كتاب مترجم

صدر حديثاً عن المركز القومي للترجمة كتاب جديد بعنوان "حكايات شعبية إفريقية" للمؤلف روجر أبراهامز ونقله إلى العربية عزت عامر.

وبحسب آدم يوسف من صحيفة "الجريدة" نقل المؤلف في هذا الكتاب ما يقرب من مائة قصة إفريقية إلى اللغة الإنجليزية، والتي تتشابه مع الحكايات الشعبية في الأساطير الأخرى، في المشرق وأمريكا اللاتينية، حيث تدور معظم القصص حول البطولات والحكايات الملحمية، والسحر، وما ينجم عنه من شرور أو أفعال خارقة.

ترتبط هذه القصص مع التراث العربي من حيث ارتكازها على عالم الحيوان مثلما يضمه كتاب "كليلة ودمنة"، وتأتي الحكمة على رأس قائمة المشترك الثقافي لدى الشعوب البدائية، ومن ثم الفروسية والملحمة الخارقة التي غالباً ما تأتي على لسان بطل واحد.

المصدر: عرب نت 5

قد يعجبك أيضا...
loading...

أضف هذا الخبر إلى موقعك:

إنسخ الكود في الأعلى ثم ألصقه على صفتحك أو مدونتك أو موقعك

التعليقات على الحكايات الشعبية الإفريقية في كتاب مترجم (4)

جوجو | 2/2/2013

اشكر المؤلف ع القصة الرائعة

كريم | 28/1/2013

موضوع جيد يستحق التقدير

بشرى | 19/11/2010

أشكر المؤلف على هذا العمل الرائعاالمفيد هل من الممكن أن نتوصل بايميل المترجم من اجل ان نتواصل معه

بشرى | 19/11/2010

شكرا جزيلا للمؤلف على هذا العمل الرائع -الحكايات الشعبية الإفريقية-موضوع غني ومفيد جداخاصة بالنسبة لناكطلبة في المدرسة العلياللترجمة

أضف تعليق

أكتب تعليقك
إسمك
البريد الإلكتروني

لن يتم إظهار بريدك الإلكتروني مع التعليق

الرقم السري
86231

من فضلك أكتب الرقم الظاهر أمامك في خانة الرقم السري

حمل تطبيق طريق الأخبار مجانا
إرسل إلى صديق
المزيد من أخبار الفن والثقافة من شبكة عرب نت 5
الأكثر إرسالا
الأكثر قراءة
أحدث أخبار الفن والثفاقة
-
-
-
روابط مميزة