هولندا تصدر أول دليل بالعربية للسياحة والثقافة

بهدف توفير المعلومات السياحية للعرب بهولندا، يعكف حالياً 30 فنانا عربيا وهولنديا على إنجاز مشروع إصدار أول دليل باللغة العربية للسياحة والفنون والثقافة بهولندا، والذي سيتم إصداره بصورة جزئية عن شمال العاصمة أمستردام، على أن يتم لاحقا تعميمه لإصدار أجزاء أخرى منه.

ووفقاً لصحيفة "الوطن" السعودية سيكون هذا الدليل بمثابة مرشدا للمهاجرين العرب وللوافدين من بلدان عربية، للتعرف على معالم هولندا الثقافية والفنية والتاريخية، بجانب معلومات استرشادية أخرى تفيده في التعامل مع شعب هذا البلد.

وإلى جانب المعلومات يضم الدليل صورا تتضمن الأراضي الهولندية المستصلحة من البحر، والمنازل ذات الأسطح المدرجة، والبنايات الرمادية العتيقة، إضافة لمعلومات أخرى حول معدلات العمل والبطالة، والأحزاب السياسية ومدى شعبيتهم، وهكذا.

وحسبما ذكرت المجموعة الفنية القائمة علي المشروع أصبحت هناك أسبابا باتت كافية لإصدار دليل باللغة العربية لإفادة ناطقي هذه اللغة في الداخل والخارج بالمعلومات، دون الحاجة إلى الترجمة، أو اللجوء للوسائط الأخرى التي قد تنقل معلومات مغلوطة بسبب فوارق اللغة واختلاف التراجم.

يشارك في هذا المشروع كل من الفنانة المصرية والكاتبة ملك حلمي، والفنانة اللبنانية لين امهز، ومن الهولنديين جونسدوتر انجين، وفيتسيك ماس الذي قال "إن هذا الدليل سيكون نقلة جديدة لإثبات التواصل الثقافي العربي الهولندي، وسيكشف البقع المنظورة وغير المنظورة في الخارطة السياحية والثقافية الهولندية"

ومن المقرر إصدار أول نسخة من الدليل في معرض سيفتتح بالعاصمة الهولندية أمستردام في الرابع من سبتمبر/ أيلول المقبل.

المصدر: محيط / امستردام